73)
5.92
– காலபாசத்
திருக்குறுந்தொகை -
கண்டுகொள்ளரியானை
- kālapāsat tirukkuṟundogai -
kaṇḍugoḷḷariyānai
திருநாவுக்கரசர்
தேவாரம் - பதிகம்
5.92 - பொது
- (காலபாசத்
திருக்குறுந்தொகை)
tirunāvukkarasar
tēvāram - padigam 5.92 - podu - (kālapāsat tirukkuṟundogai)
Here are the links
to verses and audio of this padhigam's discussion:
***
On YouTube:
Tamil discussion:
***
V. Subramanian
=======================
This has verses in
Tamil, English, Devanagari, Telugu scripts. Please print the pages
you need.
திருநாவுக்கரசர்
தேவாரம் - பதிகம்
5.92 - பொது
- (காலபாசத்
திருக்குறுந்தொகை)
Background:
பதிக
வரலாறு :
"சிவனடியார்
பக்கம் செல்லாதீர்"
என்று
இயமன் தூதுவருக்கு ஆணையிட்டருளுவது
இத்திருப்பதிகம்.
---------------
திருநாவுக்கரசர்
தேவாரம் - பதிகம்
5.92 - பொது
- (காலபாசத்
திருக்குறுந்தொகை)
பாடல்
எண் :
1
கண்டு
கொள்ளரி யானைக் கனிவித்துப்
பண்டு நான்செய்த பாழிமை கேட்டிரேல்
கொண்ட பாணி கொடுகொட்டி தாளங்கைக்
கொண்ட தொண்டரைத் துன்னிலுஞ் சூழலே.
பண்டு நான்செய்த பாழிமை கேட்டிரேல்
கொண்ட பாணி கொடுகொட்டி தாளங்கைக்
கொண்ட தொண்டரைத் துன்னிலுஞ் சூழலே.
பாடல்
எண் :
2
நடுக்கத்
துள்ளும் நகையுளும்
நம்பர்க்குக்
கடுக்கக் கல்ல வடமிடு வார்கட்குக்
கொடுக்கக் கொள்க வெனவுரைப் பார்களை
இடுக்கண் செய்யப் பெறீரிங்கு நீங்குமே.
கடுக்கக் கல்ல வடமிடு வார்கட்குக்
கொடுக்கக் கொள்க வெனவுரைப் பார்களை
இடுக்கண் செய்யப் பெறீரிங்கு நீங்குமே.
பாடல்
எண் :
3
கார்கொள்
கொன்றைக் கடிமலர்க்
கண்ணியான்
சீர்கொள் நாமஞ் சிவனென் றரற்றுவார்
ஆர்க ளாகிலு மாக அவர்களை
நீர்கள் சாரப் பெறீரிங்கு நீங்குமே.
சீர்கொள் நாமஞ் சிவனென் றரற்றுவார்
ஆர்க ளாகிலு மாக அவர்களை
நீர்கள் சாரப் பெறீரிங்கு நீங்குமே.
பாடல்
எண் :
4
சாற்றி
னேன்சடை நீண்முடிச் சங்கரன்
சீற்றங் காமன்கண் வைத்தவன் சேவடி
ஆற்ற வுங்களிப் பட்ட மனத்தராய்ப்
போற்றி யென்றுரைப் பார்புடை போகலே.
சீற்றங் காமன்கண் வைத்தவன் சேவடி
ஆற்ற வுங்களிப் பட்ட மனத்தராய்ப்
போற்றி யென்றுரைப் பார்புடை போகலே.
பாடல்
எண் :
5
இறையென்
சொல்மற வேல்நமன் தூதுவீர்
பிறையும் பாம்பு முடைப்பெரு மான்தமர்
நறவம் நாறிய நன்னறுஞ் சாந்திலும்
நிறைய நீறணி வாரெதிர் செல்லலே.
பிறையும் பாம்பு முடைப்பெரு மான்தமர்
நறவம் நாறிய நன்னறுஞ் சாந்திலும்
நிறைய நீறணி வாரெதிர் செல்லலே.
பாடல்
எண் :
6
வாம
தேவன் வளநகர் வைகலும்
காம மொன்றில ராய்க்கை விளக்கொடு
தாமம் தூபமும் தண்ணறுஞ் சாந்தமும்
ஏம மும்புனை வாரெதிர் செல்லலே.
காம மொன்றில ராய்க்கை விளக்கொடு
தாமம் தூபமும் தண்ணறுஞ் சாந்தமும்
ஏம மும்புனை வாரெதிர் செல்லலே.
பாடல்
எண் :
7
படையும்
பாசமும் பற்றிய கையினீர்
அடையன் மின்நம தீச னடியரை
விடைகொ ளூர்தியி னானடி யார்குழாம்
புடைபு காதுநீர் போற்றியே போமினே.
அடையன் மின்நம தீச னடியரை
விடைகொ ளூர்தியி னானடி யார்குழாம்
புடைபு காதுநீர் போற்றியே போமினே.
பாடல்
எண் :
8
விச்சை
யாவதும் வேட்கைமை யாவதும்
நிச்சல் நீறணி வாரை நினைப்பதே
அச்ச மெய்தி யருகணை யாதுநீர்
பிச்சை புக்கவன் அன்பரைப் பேணுமே.
நிச்சல் நீறணி வாரை நினைப்பதே
அச்ச மெய்தி யருகணை யாதுநீர்
பிச்சை புக்கவன் அன்பரைப் பேணுமே.
பாடல்
எண் :
9
இன்னங்
கேண்மி னிளம்பிறை சூடிய
மன்னன் பாதம் மனத்துட னேத்துவார்
மன்னு மஞ்செழுத் தாகிய மந்திரம்
தன்னி லொன்றுவல் லாரையுஞ் சாரலே.
மன்னன் பாதம் மனத்துட னேத்துவார்
மன்னு மஞ்செழுத் தாகிய மந்திரம்
தன்னி லொன்றுவல் லாரையுஞ் சாரலே.
பாடல்
எண் :
10
மற்றுங்
கேண்மின் மனப்பரிப்
பொன்றின்றிச்
சுற்றும் பூசிய நீற்றொடு கோவணம்
ஒற்றை யேறுடை யானடி யேயலால்
பற்றொன் றில்லிகள் மேற்படை போகலே.
சுற்றும் பூசிய நீற்றொடு கோவணம்
ஒற்றை யேறுடை யானடி யேயலால்
பற்றொன் றில்லிகள் மேற்படை போகலே.
பாடல்
எண் :
11
அரக்க
னீரைந் தலையுமோர் தாளினால்
நெருக்கி யூன்றியிட் டான்தமர் நிற்கிலும்
சுருக்கெ னாதங்குப் பேர்மின்கண் மற்றுநீர்
சுருக்கெ னிற்சுட ரான்கழல் சூடுமே.
நெருக்கி யூன்றியிட் டான்தமர் நிற்கிலும்
சுருக்கெ னாதங்குப் பேர்மின்கண் மற்றுநீர்
சுருக்கெ னிற்சுட ரான்கழல் சூடுமே.
Word
separated version:
திருநாவுக்கரசர்
தேவாரம் - பதிகம்
5.92 - பொது
- (காலபாசத்
திருக்குறுந்தொகை)
பாடல்
எண் :
1
கண்டுகொள்ளரியானைக்
கனிவித்துப்
பண்டு நான் செய்த பாழிமை கேட்டிரேல்,
கொண்ட பாணி கொடுகொட்டி தாளம் கைக்-
கொண்ட தொண்டரைத் துன்னிலும் சூழலே.
பண்டு நான் செய்த பாழிமை கேட்டிரேல்,
கொண்ட பாணி கொடுகொட்டி தாளம் கைக்-
கொண்ட தொண்டரைத் துன்னிலும் சூழலே.
பாடல்
எண் :
2
நடுக்கத்துள்ளும்
நகையுளும் நம்பர்க்குக்
கடுக்கக் கல்லவடம் இடுவார்கட்குக்
கொடுக்கக் கொள்க என உரைப்பார்களை
இடுக்கண் செய்யப்-பெறீர்; இங்கு நீங்குமே.
கடுக்கக் கல்லவடம் இடுவார்கட்குக்
கொடுக்கக் கொள்க என உரைப்பார்களை
இடுக்கண் செய்யப்-பெறீர்; இங்கு நீங்குமே.
பாடல்
எண் :
3
கார்கொள்
கொன்றைக் கடிமலர்க்
கண்ணியான்,
சீர்கொள் நாமம் சிவன் என்று அரற்றுவார்
ஆர்கள் ஆகிலும் ஆக அவர்களை
நீர்கள் சாரப்-பெறீர்; இங்கு நீங்குமே.
சீர்கொள் நாமம் சிவன் என்று அரற்றுவார்
ஆர்கள் ஆகிலும் ஆக அவர்களை
நீர்கள் சாரப்-பெறீர்; இங்கு நீங்குமே.
பாடல்
எண் :
4
சாற்றினேன்,
சடை
நீள்-முடிச்
சங்கரன்,
சீற்றம் காமன்-கண் வைத்தவன் சேவடி
ஆற்றவும் களிப்பட்ட மனத்தராய்ப்
போற்றி என்று உரைப்பார்-புடை போகலே.
சீற்றம் காமன்-கண் வைத்தவன் சேவடி
ஆற்றவும் களிப்பட்ட மனத்தராய்ப்
போற்றி என்று உரைப்பார்-புடை போகலே.
பாடல்
எண் :
5
இறை
என்
சொல்
மறவேல்
நமன்
தூதுவீர்;
பிறையும் பாம்புமுடைப் பெருமான்-தமர்
நறவம் நாறிய நன்-நறும் சாந்திலும்
நிறைய நீறு அணிவார் எதிர் செல்லலே.
பிறையும் பாம்புமுடைப் பெருமான்-தமர்
நறவம் நாறிய நன்-நறும் சாந்திலும்
நிறைய நீறு அணிவார் எதிர் செல்லலே.
பாடல்
எண் :
6
வாமதேவன்
வள-நகர்
வைகலும்
காமம் ஒன்று-இலராய்க் கை-விளக்கொடு
தாமம் தூபமும் தண்-நறும் சாந்தமும்
ஏமமும் புனைவார் எதிர் செல்லலே.
காமம் ஒன்று-இலராய்க் கை-விளக்கொடு
தாமம் தூபமும் தண்-நறும் சாந்தமும்
ஏமமும் புனைவார் எதிர் செல்லலே.
பாடல்
எண் :
7
படையும்
பாசமும் பற்றிய கையினீர்
அடையன்மின் நமது ஈசன் அடியரை;
விடைகொள் ஊர்தியினான் அடியார்-குழாம்
புடை புகாது நீர் போற்றியே போமினே.
அடையன்மின் நமது ஈசன் அடியரை;
விடைகொள் ஊர்தியினான் அடியார்-குழாம்
புடை புகாது நீர் போற்றியே போமினே.
பாடல்
எண் :
8
விச்சை
ஆவதும் வேட்கைமை ஆவதும்
நிச்சல் நீறு அணிவாரை நினைப்பதே;
அச்சம் எய்தி அருகு அணையாது நீர்
பிச்சை புக்கவன் அன்பரைப் பேணுமே.
நிச்சல் நீறு அணிவாரை நினைப்பதே;
அச்சம் எய்தி அருகு அணையாது நீர்
பிச்சை புக்கவன் அன்பரைப் பேணுமே.
பாடல்
எண் :
9
இன்னம்
கேண்மின்,
இளம்-பிறை
சூடிய
மன்னன் பாதம் மனத்துடன் ஏத்துவார்
மன்னும் அஞ்செழுத்து ஆகிய மந்திரம்
தன்னில் ஒன்று வல்லாரையும் சாரலே.
மன்னன் பாதம் மனத்துடன் ஏத்துவார்
மன்னும் அஞ்செழுத்து ஆகிய மந்திரம்
தன்னில் ஒன்று வல்லாரையும் சாரலே.
பாடல்
எண் :
10
மற்றும்
கேண்மின்,
மனப்-பரிப்பு
ஒன்று-இன்றிச்
சுற்றும் பூசிய நீற்றொடு கோவணம்
ஒற்றை-ஏறு உடையான் அடியே-அலால்
பற்று-ஒன்று இல்லிகள்-மேல் படை-போகலே.
சுற்றும் பூசிய நீற்றொடு கோவணம்
ஒற்றை-ஏறு உடையான் அடியே-அலால்
பற்று-ஒன்று இல்லிகள்-மேல் படை-போகலே.
பாடல்
எண் :
11
அரக்கன்
ஈரைந்தலையும் ஓர் தாளினால்
நெருக்கி ஊன்றியிட்டான் தமர் நிற்கிலும்
சுருக்கெனாது அங்குப் பேர்மின்கல்; மற்றும் நீர்
சுருக்கெனில் சுடரான்-கழல் சூடுமே.
நெருக்கி ஊன்றியிட்டான் தமர் நிற்கிலும்
சுருக்கெனாது அங்குப் பேர்மின்கல்; மற்றும் நீர்
சுருக்கெனில் சுடரான்-கழல் சூடுமே.
=====================
===============
Word
separated version:
tirunāvukkarasar
tēvāram - padigam 5.92 - podu - (kālapāsat
tirukkuṟundogai)
pāḍal
eṇ : 1
kaṇḍugoḷḷariyānaik
kanivittup
paṇḍu
nān seyda pāḻimai kēṭṭirēl,
koṇḍa
pāṇi koḍugoṭṭi tāḷam kaik-
koṇḍa
toṇḍarait tunnilum sūḻalē.
pāḍal
eṇ : 2
naḍukkattuḷḷum
nagaiyuḷum nambarkkuk
kaḍukkak
kallavaḍam iḍuvārgaṭkuk
koḍukkak
koḷga ena uraippārgaḷai
iḍukkaṇ
seyyap-peṟīr; iṅgu nīṅgumē.
pāḍal
eṇ : 3
kārgoḷ
koṇḍraik kaḍimalark kaṇṇiyān,
sīrgoḷ
nāmam sivan eṇḍru araṭruvār
ārgaḷ
āgilum āga avargaḷai
nīrgaḷ
sārap-peṟīr; iṅgu nīṅgumē.
pāḍal
eṇ : 4
sāṭrinēn,
saḍai nīḷ-muḍic caṅgaran,
sīṭram
kāman-kaṇ vaittavan sēvaḍi
āṭravum
kaḷippaṭṭa manattarāyp
pōṭri
eṇḍru uraippār-puḍai pōgalē.
pāḍal
eṇ : 5
iṟai
en sol maṟavēl naman tūduvīr;
piṟaiyum
pāmbumuḍaip perumān-tamar
naṟavam
nāṟiya nan-naṟum sāndilum
niṟaiya
nīṟu aṇivār edir sellalē.
pāḍal
eṇ : 6
vāmadēvan
vaḷa-nagar vaigalum
kāmam
oṇḍru-ilarāyk kai-viḷakkoḍu
tāmam
tūbamum taṇ-naṟum sāndamum
ēmamum
punaivār edir sellalē.
pāḍal
eṇ : 7
paḍaiyum
pāsamum paṭriya kaiyinīr
aḍaiyanmin
namadu īsan aḍiyarai;
viḍaigoḷ
ūrdiyinān aḍiyār-kuḻām
puḍai
pugādu nīr pōṭriyē pōminē.
pāḍal
eṇ : 8
viccai
āvadum vēṭkaimai āvadum
niccal
nīṟu aṇivārai ninaippadē;
accam
eydi arugu aṇaiyādu nīr
piccai
pukkavan anbaraip pēṇumē.
pāḍal
eṇ : 9
innam
kēṇmin, iḷam-piṟai sūḍiya
mannan
pādam manattuḍan ēttuvār
mannum
añjeḻuttu āgiya mandiram
tannil
oṇḍru vallāraiyum sāralē.
pāḍal
eṇ : 10
maṭrum
kēṇmin, manap-parippu oṇḍru-iṇḍric
cuṭrum
pūsiya nīṭroḍu kōvaṇam
oṭrai-ēṟu
uḍaiyān aḍiyē-alāl
paṭru-oṇḍru
illigaḷ-mēl paḍai-pōgalē.
pāḍal
eṇ : 11
arakkan
īraindalaiyum ōr tāḷināl
nerukki
ūṇḍriyiṭṭān tamar niṟkilum
surukkenādu
aṅgup pērmingal; maṭrum nīr
surukkenil
suḍarān-kaḻal sūḍumē.
==================
==========================
Word
separated version:
तिरुनावुक्करसर्
तेवारम् -
पदिगम्
5.92
- पॊदु
-
(कालपासत्
तिरुक्कुऱुन्दॊगै)
पाडल्
ऎण् :
1
कण्डुगॊळ्ळरियानैक्
कनिवित्तुप्
पण्डु
नान् सॆय्द पाऴिमै केट्टिरेल्,
कॊण्ड
पाणि कॊडुगॊट्टि ताळम् कैक्-
कॊण्ड
तॊण्डरैत् तुन्निलुम् सूऴले.
पाडल्
ऎण् :
2
नडुक्कत्तुळ्ळुम्
नगैयुळुम् नम्बर्क्कुक्
कडुक्कक्
कल्लवडम् इडुवार्गट्कुक्
कॊडुक्कक्
कॊळ्ग ऎन उरैप्पार्गळै
इडुक्कण्
सॆय्यप्-पॆऱीर्;
इङ्गु
नीङ्गुमे.
पाडल्
ऎण् :
3
कार्गॊळ्
कॊण्ड्रैक् कडिमलर्क् कण्णियान्,
सीर्गॊळ्
नामम् सिवन् ऎण्ड्रु अरट्रुवार्
आर्गळ्
आगिलुम् आग अवर्गळै
नीर्गळ्
सारप्-पॆऱीर्;
इङ्गु
नीङ्गुमे.
पाडल्
ऎण् :
4
साट्रिनेन्,
सडै
नीळ्-मुडिच्
चङ्गरन्,
सीट्रम्
कामन्-कण्
वैत्तवन् सेवडि
आट्रवुम्
कळिप्पट्ट मनत्तराय्प्
पोट्रि
ऎण्ड्रु उरैप्पार्-पुडै
पोगले.
पाडल्
ऎण् :
5
इऱै
ऎन् सॊल् मऱवेल् नमन् तूदुवीर्;
पिऱैयुम्
पाम्बुमुडैप् पॆरुमान्-तमर्
नऱवम्
नाऱिय नन्-नऱुम्
सान्दिलुम्
निऱैय
नीऱु अणिवार् ऎदिर् सॆल्लले.
पाडल्
ऎण् :
6
वामदेवन्
वळ-नगर्
वैगलुम्
कामम्
ऒण्ड्रु-इलराय्क्
कै-विळक्कॊडु
तामम्
तूबमुम् तण्-नऱुम्
सान्दमुम्
एममुम्
पुनैवार् ऎदिर् सॆल्लले.
पाडल्
ऎण् :
7
पडैयुम्
पासमुम् पट्रिय कैयिनीर्
अडैयन्मिन्
नमदु ईसन् अडियरै;
विडैगॊळ्
ऊर्दियिनान् अडियार्-कुऴाम्
पुडै
पुगादु नीर् पोट्रिये पोमिने.
पाडल्
ऎण् :
8
विच्चै
आवदुम् वेट्कैमै आवदुम्
निच्चल्
नीऱु अणिवारै निनैप्पदे;
अच्चम्
ऎय्दि अरुगु अणैयादु नीर्
पिच्चै
पुक्कवन् अन्बरैप् पेणुमे.
पाडल्
ऎण् :
9
इन्नम्
केण्मिन्,
इळम्-पिऱै
सूडिय
मन्नन्
पादम् मनत्तुडन् एत्तुवार्
मन्नुम्
अञ्जॆऴुत्तु आगिय मन्दिरम्
तन्निल्
ऒण्ड्रु वल्लारैयुम् सारले.
पाडल्
ऎण् :
10
मट्रुम्
केण्मिन्,
मनप्-परिप्पु
ऒण्ड्रु-इण्ड्रिच्
चुट्रुम्
पूसिय नीट्रॊडु कोवणम्
ऒट्रै-एऱु
उडैयान् अडिये-अलाल्
पट्रु-ऒण्ड्रु
इल्लिगळ्-मेल्
पडै-पोगले.
पाडल्
ऎण् :
11
अरक्कन्
ईरैन्दलैयुम् ओर् ताळिनाल्
नॆरुक्कि
ऊण्ड्रियिट्टान् तमर्
निऱ्किलुम्
सुरुक्कॆनादु
अङ्गुप् पेर्मिन्गल्;
मट्रुम्
नीर्
सुरुक्कॆनिल्
सुडरान्-कऴल्
सूडुमे.
================
============
Word
separated version:
(ఴ
is
a historic Telugu letter - equivalent to Tamil ழ
)
(ఱ
is
the trill 'ra' sound - equivalent to Tamil ற
)
తిరునావుక్కరసర్
తేవారం -
పదిగం
5.92
- పొదు
-
(కాలపాసత్
తిరుక్కుఱుందొగై)
పాడల్
ఎణ్ :
1
కండుగొళ్ళరియానైక్
కనివిత్తుప్
పండు
నాన్ సెయ్ద పాఴిమై కేట్టిరేల్,
కొండ
పాణి కొడుగొట్టి తాళం కైక్-
కొండ
తొండరైత్ తున్నిలుం సూఴలే.
పాడల్
ఎణ్ :
2
నడుక్కత్తుళ్ళుం
నగైయుళుం నంబర్క్కుక్
కడుక్కక్
కల్లవడం ఇడువార్గట్కుక్
కొడుక్కక్
కొళ్గ ఎన ఉరైప్పార్గళై
ఇడుక్కణ్
సెయ్యప్-పెఱీర్;
ఇంగు
నీంగుమే.
పాడల్
ఎణ్ :
3
కార్గొళ్
కొండ్రైక్ కడిమలర్క్ కణ్ణియాన్,
సీర్గొళ్
నామం సివన్ ఎండ్రు అరట్రువార్
ఆర్గళ్
ఆగిలుం ఆగ అవర్గళై
నీర్గళ్
సారప్-పెఱీర్;
ఇంగు
నీంగుమే.
పాడల్
ఎణ్ :
4
సాట్రినేన్,
సడై
నీళ్-ముడిచ్
చంగరన్,
సీట్రం
కామన్-కణ్
వైత్తవన్ సేవడి
ఆట్రవుం
కళిప్పట్ట మనత్తరాయ్ప్
పోట్రి
ఎండ్రు ఉరైప్పార్-పుడై
పోగలే.
పాడల్
ఎణ్ :
5
ఇఱై
ఎన్ సొల్ మఱవేల్ నమన్ తూదువీర్;
పిఱైయుం
పాంబుముడైప్ పెరుమాన్-తమర్
నఱవం
నాఱియ నన్-నఱుం
సాందిలుం
నిఱైయ
నీఱు అణివార్ ఎదిర్ సెల్లలే.
పాడల్
ఎణ్ :
6
వామదేవన్
వళ-నగర్
వైగలుం
కామం
ఒండ్రు-ఇలరాయ్క్
కై-విళక్కొడు
తామం
తూబముం తణ్-నఱుం
సాందముం
ఏమముం
పునైవార్ ఎదిర్ సెల్లలే.
పాడల్
ఎణ్ :
7
పడైయుం
పాసముం పట్రియ కైయినీర్
అడైయన్మిన్
నమదు ఈసన్ అడియరై;
విడైగొళ్
ఊర్దియినాన్ అడియార్-కుఴాం
పుడై
పుగాదు నీర్ పోట్రియే పోమినే.
పాడల్
ఎణ్ :
8
విచ్చై
ఆవదుం వేట్కైమై ఆవదుం
నిచ్చల్
నీఱు అణివారై నినైప్పదే;
అచ్చం
ఎయ్ది అరుగు అణైయాదు నీర్
పిచ్చై
పుక్కవన్ అన్బరైప్ పేణుమే.
పాడల్
ఎణ్ :
9
ఇన్నం
కేణ్మిన్,
ఇళం-పిఱై
సూడియ
మన్నన్
పాదం మనత్తుడన్ ఏత్తువార్
మన్నుం
అంజెఴుత్తు ఆగియ మందిరం
తన్నిల్
ఒండ్రు వల్లారైయుం సారలే.
పాడల్
ఎణ్ :
10
మట్రుం
కేణ్మిన్,
మనప్-పరిప్పు
ఒండ్రు-ఇండ్రిచ్
చుట్రుం
పూసియ నీట్రొడు కోవణం
ఒట్రై-ఏఱు
ఉడైయాన్ అడియే-అలాల్
పట్రు-ఒండ్రు
ఇల్లిగళ్-మేల్
పడై-పోగలే.
పాడల్
ఎణ్ :
11
అరక్కన్
ఈరైందలైయుం ఓర్ తాళినాల్
నెరుక్కి
ఊండ్రియిట్టాన్ తమర్ నిఱ్కిలుం
సురుక్కెనాదు
అంగుప్ పేర్మిన్గల్;
మట్రుం
నీర్
సురుక్కెనిల్
సుడరాన్-కఴల్
సూడుమే.
================
============
