172) திருப்புகழ் - 375 - கரிய பெரிய - kariya periya - (பழநி)
திருப்புகழ் - கரிய பெரிய - (பழநி)
tiruppugaḻ - kariya periya - (paḻani)
Here are the links to verses and audio of this song's discussion:
Verses:
PDF: https://drive.google.com/file/d/1iUg8YQJRL50InvLUrsBfSaduIaFcYap7/view
***
On
YouTube:
Tamil discussion: https://youtu.be/vxLqhtBOr-8
English discussion:
***
V. Subramanian
================
This has verses in Tamil, English, Devanagari, Telugu scripts. Print the pages you need.
திருப்புகழ் - கரிய பெரிய - (பழநி)
------------------------------------------------
(தனன தனன தனன தனன
தனன தனன .. தனதான -- Syllabic pattern )
கரிய பெரிய எருமை கடவு
.. .. கடிய கொடிய .. திரிசூலன்
.. கறுவி யிறுகு கயிறொ டுயிர்கள்
.. .. கழிய முடுகி .. யெழுகாலந்
திரியு நரியு மெரியு முரிமை
.. .. தெரிய விரவி .. யணுகாதே
.. செறிவு மறிவு முறவு மனைய
.. .. திகழு மடிகள் .. தரவேணும்
பரிய வரையி னரிவை மருவு
.. .. பரம ரருளு .. முருகோனே
.. பழன முழவர் கொழுவி லெழுது
.. .. பழைய பழனி .. யமர்வோனே
அரியு மயனும் வெருவ வுருவ
.. .. அரிய கிரியை .. யெறிவோனே
.. அயிலு மயிலு மறமு நிறமும்
.. .. அழகு முடைய .. பெருமாளே.
Word separated version:
திருப்புகழ் - கரிய பெரிய - (பழநி)
------------------------------------------------
(தனன தனன தனன தனன
தனன தனன .. தனதான -- Syllabic pattern )
கரிய பெரிய எருமை கடவு
.. .. கடிய கொடிய திரி-சூலன்
.. கறுவி இறுகு கயிறொடு உயிர்கள்
.. .. கழிய முடுகி .. எழு-காலம்
திரியும் நரியும் எரியும் உரிமை
.. .. தெரிய விரவி .. அணுகாதே
.. செறிவும் அறிவும் உறவும் அனைய
.. .. திகழும் அடிகள் .. தரவேணும்
பரிய வரையின் அரிவை மருவு
.. .. பரமர் அருளும் .. முருகோனே;
.. பழனம் உழவர் கொழுவில் எழுது
.. .. பழைய பழனி .. அமர்வோனே;
அரியும் அயனும் வெருவ உருவ
.. .. அரிய கிரியை .. எறிவோனே;
.. அயிலும் மயிலும் அறமும் நிறமும்
.. .. அழகும் உடைய .. பெருமாளே.
================== ==================
( Note: ṟ - strong (trill) ‘ra’ ; ḻ - ‘ழ’ - retroflex letter in Tamil / Malayalam )
tiruppugaḻ - kariya periya - (paḻani)
------------------------------------------------
(tanana tanana tanana tanana
tanana tanana .. tanadāna -- Syllabic pattern )
kariya periya erumai kaḍavu
.. .. kaḍiya koḍiya .. tirisūlan
.. kaṟuvi yiṟugu kayiṟo ḍuyirgaḷ
.. .. kaḻiya muḍugi .. yeḻukālam
tiriyu nariyu meriyu murimai
.. .. teriya viravi .. yaṇugādē
.. seṟivu maṟivu muṟavu manaiya
.. .. tigaḻu maḍigaḷ .. taravēṇum
pariya varaiyi narivai maruvu
.. .. parama raruḷu .. murugōnē
.. paḻana muḻavar koḻuvi leḻudu
.. .. paḻaiya paḻani .. yamarvōnē
ariyu mayanum veruva vuruva
.. .. ariya giriyai .. yeṟivōnē
.. ayilu mayilu maṟamu niṟamum
.. .. aḻagu muḍaiya .. perumāḷē.
( Note: ṟ - strong (trill) ‘ra’ ; ḻ - ‘ழ’ - retroflex letter in Tamil / Malayalam )
Word separated version:
tiruppugaḻ - kariya periya - (paḻani)
------------------------------------------------
(tanana tanana tanana tanana
tanana tanana .. tanadāna -- Syllabic pattern )
kariya periya erumai kaḍavu
.. .. kaḍiya koḍiya tiri-sūlan
.. kaṟuvi iṟugu kayiṟoḍu uyirgaḷ
.. .. kaḻiya muḍugi .. eḻu-kālam
tiriyum nariyum eriyum urimai
.. .. teriya viravi .. aṇugādē
.. seṟivum aṟivum uṟavum anaiya
.. .. tigaḻum aḍigaḷ .. taravēṇum
pariya varaiyin arivai maruvu
.. .. paramar aruḷum .. murugōnē;
.. paḻanam uḻavar koḻuvil eḻudu
.. .. paḻaiya paḻani .. amarvōnē;
ariyum ayanum veruva uruva
.. .. ariya giriyai .. eṟivōnē;
.. ayilum mayilum aṟamum niṟamum
.. .. aḻagum uḍaiya .. perumāḷē.
================== ==================
( Note: ऎ = short ‘e’; ऒ = short ‘o’; ऱ = strong (trill) ‘ra’ - ṟ ; ऴ = ‘ழ’ - ḻ - retroflex letter in Tamil / Malayalam; )
तिरुप्पुगऴ् - करिय पॆरिय - (पऴनि)
------------------------------------------------
(तनन तनन तनन तनन
तनन तनन .. तनदान -- Syllabic pattern )
करिय पॆरिय ऎरुमै कडवु
.. .. कडिय कॊडिय .. तिरिसूलन्
.. कऱुवि यिऱुगु कयिऱॊ डुयिर्गळ्
.. .. कऴिय मुडुगि .. यॆऴुकालम्
तिरियु नरियु मॆरियु मुरिमै
.. .. तॆरिय विरवि .. यणुगादे
.. सॆऱिवु मऱिवु मुऱवु मनैय
.. .. तिगऴु मडिगळ् .. तरवेणुम्
परिय वरैयि नरिवै मरुवु
.. .. परम ररुळु .. मुरुगोने
.. पऴन मुऴवर् कॊऴुवि लॆऴुदु
.. .. पऴैय पऴनि .. यमर्वोने
अरियु मयनुम् वॆरुव वुरुव
.. .. अरिय गिरियै .. यॆऱिवोने
.. अयिलु मयिलु मऱमु निऱमुम्
.. .. अऴगु मुडैय .. पॆरुमाळे.
( Note: ऎ = short ‘e’; ऒ = short ‘o’; ऱ = strong (trill) ‘ra’ - ṟ ; ऴ = ‘ழ’ - ḻ - retroflex letter in Tamil / Malayalam; )
Word separated version:
तिरुप्पुगऴ् - करिय पॆरिय - (पऴनि)
------------------------------------------------
(तनन तनन तनन तनन
तनन तनन .. तनदान -- Syllabic pattern )
करिय पॆरिय ऎरुमै कडवु
.. .. कडिय कॊडिय तिरि-सूलन्
.. कऱुवि इऱुगु कयिऱॊडु उयिर्गळ्
.. .. कऴिय मुडुगि .. ऎऴु-कालम्
तिरियुम् नरियुम् ऎरियुम् उरिमै
.. .. तॆरिय विरवि .. अणुगादे
.. सॆऱिवुम् अऱिवुम् उऱवुम् अनैय
.. .. तिगऴुम् अडिगळ् .. तरवेणुम्
परिय वरैयिन् अरिवै मरुवु
.. .. परमर् अरुळुम् .. मुरुगोने;
.. पऴनम् उऴवर् कॊऴुविल् ऎऴुदु
.. .. पऴैय पऴनि .. अमर्वोने;
अरियुम् अयनुम् वॆरुव उरुव
.. .. अरिय गिरियै .. ऎऱिवोने;
.. अयिलुम् मयिलुम् अऱमुम् निऱमुम्
.. .. अऴगुम् उडैय .. पॆरुमाळे.
================ ============
( Note: ఱ = strong (trill) ‘ra’ - ṟ ; ఴ = ‘ழ’ - ḻ - retroflex letter in Tamil / Malayalam / old Kannada / old Telugu; )
తిరుప్పుగఴ్ - కరియ పెరియ - (పఴని)
------------------------------------------------
(తనన తనన తనన తనన
తనన తనన .. తనదాన -- Syllabic pattern )
కరియ పెరియ ఎరుమై కడవు
.. .. కడియ కొడియ .. తిరిసూలన్
.. కఱువి యిఱుగు కయిఱొ డుయిర్గళ్
.. .. కఴియ ముడుగి .. యెఴుకాలం
తిరియు నరియు మెరియు మురిమై
.. .. తెరియ విరవి .. యణుగాదే
.. సెఱివు మఱివు ముఱవు మనైయ
.. .. తిగఴు మడిగళ్ .. తరవేణుం
పరియ వరైయి నరివై మరువు
.. .. పరమ రరుళు .. మురుగోనే
.. పఴన ముఴవర్ కొఴువి లెఴుదు
.. .. పఴైయ పఴని .. యమర్వోనే
అరియు మయనుం వెరువ వురువ
.. .. అరియ గిరియై .. యెఱివోనే
.. అయిలు మయిలు మఱము నిఱముం
.. .. అఴగు ముడైయ .. పెరుమాళే.
( Note: ఱ = strong (trill) ‘ra’ - ṟ ; ఴ = ‘ழ’ - ḻ - retroflex letter in Tamil / Malayalam / old Kannada / old Telugu; )
Word separated version:
తిరుప్పుగఴ్ - కరియ పెరియ - (పఴని)
------------------------------------------------
(తనన తనన తనన తనన
తనన తనన .. తనదాన -- Syllabic pattern )
కరియ పెరియ ఎరుమై కడవు
.. .. కడియ కొడియ తిరి-సూలన్
.. కఱువి ఇఱుగు కయిఱొడు ఉయిర్గళ్
.. .. కఴియ ముడుగి .. ఎఴు-కాలం
తిరియుం నరియుం ఎరియుం ఉరిమై
.. .. తెరియ విరవి .. అణుగాదే
.. సెఱివుం అఱివుం ఉఱవుం అనైయ
.. .. తిగఴుం అడిగళ్ .. తరవేణుం
పరియ వరైయిన్ అరివై మరువు
.. .. పరమర్ అరుళుం .. మురుగోనే;
.. పఴనం ఉఴవర్ కొఴువిల్ ఎఴుదు
.. .. పఴైయ పఴని .. అమర్వోనే;
అరియుం అయనుం వెరువ ఉరువ
.. .. అరియ గిరియై .. ఎఱివోనే;
.. అయిలుం మయిలుం అఱముం నిఱముం
.. .. అఴగుం ఉడైయ .. పెరుమాళే.
=============== ==============
