4.107 – கடவூர் வீரட்டம் - மருட்டுயர் தீர - kaḍavūr vīraṭṭam - maruḷ tuyar tīra

74) 4.107 – கடவூர் வீரட்டம் - மருட்டுயர் தீர - kaḍavūr vīraṭṭam - maruḷ tuyar tīra

திருநாவுக்கரசர் தேவாரம் - 4.107 - மருட்டுயர் தீர - (திருவிருத்தம்)

tirunāvukkarasar tēvāram - 4.107 - maruḷ tuyar tīra - (tiruviruttam)

Here are the links to verses and audio of this padhigam's discussion:

Verses:

PDF: https://drive.google.com/open?id=1IuHi3NqgiO7jUbRIh0jrRuXP3V--ILxA

***

On YouTube:

Tamil discussion:

Part-1: https://youtu.be/JPkRYFabxlw

Part-2: https://youtu.be/QJ1QwH6A7p8

V. Subramanian

=============================

This has verses in Tamil, English, Devanagari, Telugu scripts. Please print the pages you need.

திருநாவுக்கரசர் தேவாரம் - பதிகம் 4.107 – திருக்கடவூர் வீரட்டம் - (திருவிருத்தம்)

Some additional notes on this padhigam:

இப்பதிகத்தில் (பத்தாம் பாடல் நீங்கலாக) எல்லாப் பாடல்களிலும் காலனை உதைத்த நிகழ்ச்சியைப் பாடுகின்றார்.

----------

திருநாவுக்கரசர் தேவாரம் - பதிகம் 4.107 – திருக்கடவூர் வீரட்டம் - (திருவிருத்தம்)

பாடல் எண் : 1

மருட்டுயர் தீரவன் றர்ச்சித்த மாணிமார்க் கண்டேயற்காய்

இருட்டிய மேனி வளைவா ளெயிற்றெரி போலுங்குஞ்சிச்

சுருட்டிய நாவில்வெங் கூற்றம் பதைப்ப வுதைத்துங்ஙனே

உருட்டிய சேவடி யான்கட வூருறை யுத்தமனே.

பாடல் எண் : 2

பதத்தெழு மந்திர மஞ்செழுத் தோதிப் பரிவினொடும்

இதத்தெழு மாணித னின்னுயி ருண்ண வெகுண்டடர்த்த

கதத்தெழு காலனைக் கண்குரு திப்புன லாறொழுக

உதைத்தெழு சேவடி யான்கட வூருறை யுத்தமனே.

பாடல் எண் : 3

கரப்புறு சிந்தையர் காண்டற் கரியவன் காமனையும்

நெருப்புமிழ் கண்ணின னீள்புனற் கங்கையும் பொங்கரவும்

பரப்பிய செஞ்சடைப் பால்வண்ணன் காலனைப் பண்டொருகால்

உரப்பிய சேவடி யான்கட வூருறை யுத்தமனே.

பாடல் எண் : 4

மறித்திகழ் கையினன் வானவர் கோனை மனமகிழ்ந்து

குறித்தெழு மாணித னாருயிர் கொள்வான் கொதித்தசிந்தைக்

கறுத்தெழு மூவிலை வேலுடைக் காலனைத் தானலற

உறுக்கிய சேவடி யான்கட வூருறை யுத்தமனே.

பாடல் எண் : 5

குழைத்திகழ் காதினன் வானவர் கோனைக் குளிர்ந்தெழுந்து

பழக்கமொ டர்ச்சித்த மாணித னாருயிர் கொள்ளவந்த

தழற்பொதி மூவிலை வேலுடைக் காலனைத் தானலற

உழக்கிய சேவடி யான்கட வூருறை யுத்தமனே.

பாடல் எண் : 6

பாலனுக் காயன்று பாற்கட லீந்து பணைத்தெழுந்த

ஆலினிற் கீழிருந் தாரண மோதி யருமுனிக்காய்ச்

சூலமும் பாசமுங் கொண்டு தொடர்ந்தடர்ந் தோடிவந்த

காலனைக் காய்ந்தபி ரான்கட வூருறை யுத்தமனே.

பாடல் எண் : 7

படர்சடைக் கொன்றையும் பன்னக மாலை பணிகயிறா

உடைதலை கோத்துழன் மேனிய னுண்பலிக் கென்றுழல்வோன்

சுடர்பொதி மூவிலை வேலுடைக் காலனைத் துண்டமதா

உடறிய சேவடி யான்கட வூருறை யுத்தமனே.

பாடல் எண் : 8

வெண்டலை மாலையுங் கங்கை கரோடி விரிசடைமேல்

பெண்டணி நாயகன் பேயுகந் தாடும் பெருந்தகையான்

கண்டனி நெற்றியன் காலனைக் காய்ந்து கடலின்விடம்

உண்டருள் செய்தபி ரான்கட வூருறை யுத்தமனே.

பாடல் எண் : 9

கேழல தாகிக் கிளறிய கேசவன் காண்பரிதாய்

வாழிநன் மாமலர்க் கண்ணிடந் திட்டவம் மாலவற்கன்

றாழியு மீந்து வடுதிறற் காலனை யன்றடர்த்து

ஊழியு மாய பிரான்கட வூருறை யுத்தமனே.

பாடல் எண் : 10

தேன்றிகழ் கொன்றையுங் கூவிள மாலை திருமுடிமேல்

ஆன்றிக ழைந்துகந் தாடும் பிரான்மலை யார்த்தெடுத்த

கூன்றிகழ் வாளரக் கன்முடி பத்துங் குலைந்துவிழ

ஊன்றிய சேவடி யான்கட வூருறை யுத்தமனே.

==================

Word separated version:

திருநாவுக்கரசர் தேவாரம் - பதிகம் 4.107 – திருக்கடவூர் வீரட்டம் - (திருவிருத்தம்)

பாடல் எண் : 1

மருள்-துயர் தீர அன்று அர்ச்சித்த மாணி மார்க்கண்டேயற்காய்

இருட்டிய மேனி வளை-வாள் எயிற்று எரி போலும் குஞ்சிச்

சுருட்டிய நாவில் வெங்கூற்றம் பதைப்ப உதைத்து உங்ஙனே

உருட்டிய சேவடியான் கடவூர் உறை உத்தமனே.

பாடல் எண் : 2

பதத்து எழு மந்திரம் அஞ்செழுத்து ஓதிப் பரிவினொடும்

இதத்து எழு மாணிதன் இன்னுயிர் உண்ண வெகுண்டு அடர்த்த

கதத்து எழு காலனைக் கண்-குருதிப்-புனல் ஆறு ஒழுக

உதைத்து எழு சேவடியான் கடவூர் உறை உத்தமனே.

பாடல் எண் : 3

கரப்பு-உறு சிந்தையர் காண்டற்கு அரியவன் காமனையும்

நெருப்பு உமிழ் கண்ணினன் நீள்-புனல் கங்கையும் பொங்கு-அரவும்

பரப்பிய செஞ்சடைப் பால்வண்ணன் காலனைப் பண்டு ஒரு-கால்

உரப்பிய சேவடியான் கடவூர் உறை உத்தமனே.

பாடல் எண் : 4

மறித்-திகழ் கையினன் வானவர் கோனை மனம் மகிழ்ந்து

குறித்து எழு மாணிதன் ஆருயிர் கொள்வான் கொதித்த சிந்தைக்

கறுத்து எழு மூவிலை வேலுடைக் காலனைத் தான்-அலற

உறுக்கிய சேவடியான் கடவூர் உறை உத்தமனே.

பாடல் எண் : 5

குழைத்-திகழ் காதினன் வானவர் கோனைக் குளிர்ந்து எழுந்து

பழக்கமொடு அர்ச்சித்த மாணிதன் ஆருயிர் கொள்ள வந்த

தழல்-பொதி மூவிலை வேலுடைக் காலனைத் தான்-அலற

உழக்கிய சேவடியான் கடவூர் உறை உத்தமனே.

பாடல் எண் : 6

பாலனுக்காய் அன்று பாற்கடல் ஈந்து பணைத்து எழுந்த

ஆலினிற் கீழ் இருந்து ஆரணம் ஓதி அரு-முனிக்காய்ச்

சூலமும் பாசமும் கொண்டு தொடர்ந்து அடர்ந்து ஓடிவந்த

காலனைக் காய்ந்த பிரான் கடவூர் உறை உத்தமனே.

பாடல் எண் : 7

படர்-சடைக் கொன்றையும் பன்னக மாலை பணி-கயிறா

உடை-தலை கோத்து உழல் மேனியன் உண்பலிக்கு என்று உழல்வோன்

சுடர்-பொதி மூவிலை வேலுடைக் காலனைத் துண்டமதா

உடறிய சேவடியான் கடவூர் உறை உத்தமனே.

பாடல் எண் : 8

வெண்-தலை மாலையும் கங்கை கரோடி விரி-சடைமேல்

பெண்டு-அணி நாயகன் பேய் உகந்து ஆடும் பெருந்தகையான்

கண்-தனி நெற்றியன் காலனைக் காய்ந்து கடலின் விடம்

உண்டருள்-செய்த பிரான் கடவூர் உறை உத்தமனே.

பாடல் எண் : 9

கேழலதாகிக் கிளறிய கேசவன் காண்பரிதாய்

வாழி நன் மாமலர்க்-கண் இடந்து இட்ட அம்-மாலவற்கு அன்று

ஆழியும் ஈந்து, அடுதிறற் காலனை அன்று அடர்த்து

ஊழியும் ஆய பிரான் கடவூர் உறை உத்தமனே.

பாடல் எண் : 10

தேன் திகழ் கொன்றையும் கூவிள மாலை திருமுடிமேல்

ஆன் திகழ் ஐந்து உகந்து ஆடும் பிரான் மலை ஆர்த்து எடுத்த

கூன் திகழ் வாள் அரக்கன் முடி பத்தும் குலைந்து விழ

ஊன்றிய சேவடியான் கடவூர் உறை உத்தமனே.

===================== ===============

Word separated version:

( Note: ṟ - strong (trill) ‘ra’ ; ḻ - ‘ழ’ - retroflex letter in Tamil / Malayalam )

tirunāvukkarasar tēvāram - padigam 4.107 – tirukkaḍavūr vīraṭṭam - (tiruviruttam)

pāḍal eṇ : 1

maruḷ-tuyar tīra aṇḍru arccitta māṇi mārkkaṇḍēyaṟkāy

iruṭṭiya mēni vaḷai-vāḷ eyiṭru eri pōlum kuñjic

curuṭṭiya nāvil veṅgūṭram padaippa udaittu uṅṅanē

uruṭṭiya sēvaḍiyān kaḍavūr uṟai uttamanē.

pāḍal eṇ : 2

padattu eḻu mandiram añjeḻuttu ōdip parivinoḍum

idattu eḻu māṇidan innuyir uṇṇa veguṇḍu aḍartta

kadattu eḻu kālanaik kaṇ-kurudip-punal āṟu oḻuga

udaittu eḻu sēvaḍiyān kaḍavūr uṟai uttamanē.

pāḍal eṇ : 3

karappu-uṟu sindaiyar kāṇḍaṟku ariyavan kāmanaiyum

neruppu umiḻ kaṇṇinan nīḷ-punal kaṅgaiyum poṅgu-aravum

parappiya señjaḍaip pālvaṇṇan kālanaip paṇḍu oru-kāl

urappiya sēvaḍiyān kaḍavūr uṟai uttamanē.

pāḍal eṇ : 4

maṟit-tigaḻ kaiyinan vānavar kōnai manam magiḻndu

kuṟittu eḻu māṇidan āruyir koḷvān koditta sindaik

kaṟuttu eḻu mūvilai vēluḍaik kālanait tān-alaṟa

uṟukkiya sēvaḍiyān kaḍavūr uṟai uttamanē.

pāḍal eṇ : 5

kuḻait-tigaḻ kādinan vānavar kōnaik kuḷirndu eḻundu

paḻakkamoḍu arccitta māṇidan āruyir koḷḷa vanda

taḻal-podi mūvilai vēluḍaik kālanait tān-alaṟa

uḻakkiya sēvaḍiyān kaḍavūr uṟai uttamanē.

pāḍal eṇ : 6

pālanukkāy aṇḍru pāṟkaḍal īndu paṇaittu eḻunda

āliniṟ kīḻ irundu āraṇam ōdi aru-munikkāyc

cūlamum pāsamum koṇḍu toḍarndu aḍarndu ōḍivanda

kālanaik kāynda pirān kaḍavūr uṟai uttamanē.

pāḍal eṇ : 7

paḍar-saḍaik koṇḍraiyum pannaga mālai paṇi-kayiṟā

uḍai-talai kōttu uḻal mēniyan uṇbalikku eṇḍru uḻalvōn

suḍar-podi mūvilai vēluḍaik kālanait tuṇḍamadā

uḍaṟiya sēvaḍiyān kaḍavūr uṟai uttamanē.

pāḍal eṇ : 8

veṇ-talai mālaiyum kaṅgai karōḍi viri-saḍaimēl

peṇḍu-aṇi nāyagan pēy ugandu āḍum perundagaiyān

kaṇ-tani neṭriyan kālanaik kāyndu kaḍalin viḍam

uṇḍaruḷ-seyda pirān kaḍavūr uṟai uttamanē.

pāḍal eṇ : 9

kēḻaladāgik kiḷaṟiya kēsavan kāṇbaridāy

vāḻi nan māmalark-kaṇ iḍandu iṭṭa am-mālavaṟku aṇḍru

āḻiyum īndu, aḍudiṟaṟ kālanai aṇḍru aḍarttu

ūḻiyum āya pirān kaḍavūr uṟai uttamanē.

pāḍal eṇ : 10

tēn tigaḻ koṇḍraiyum kūviḷa mālai tirumuḍimēl

ān tigaḻ aindu ugandu āḍum pirān malai ārttu eḍutta

kūn tigaḻ vāḷ arakkan muḍi pattum kulaindu viḻa

ūṇḍriya sēvaḍiyān kaḍavūr uṟai uttamanē.

===================== ===============

Word separated version:

( Note: ऎ = short ‘e’; ऒ = short ‘o’; ऱ = strong (trill) ‘ra’ - ṟ ; ऴ = ‘ழ’ - ḻ - retroflex letter in Tamil / Malayalam; )

तिरुनावुक्करसर् तेवारम् - पदिगम् 4.107 – तिरुक्कडवूर् वीरट्टम् - (तिरुविरुत्तम्)

पाडल् ऎण् : 1

मरुळ्-तुयर् तीर अण्ड्रु अर्च्चित्त माणि मार्क्कण्डेयऱ्‌काय्

इरुट्टिय मेनि वळै-वाळ् ऎयिट्रु ऎरि पोलुम् कुञ्जिच्

चुरुट्टिय नाविल् वॆङ्गूट्रम् पदैप्प उदैत्तु उङ्ङने

उरुट्टिय सेवडियान् कडवूर् उऱै उत्तमने.

पाडल् ऎण् : 2

पदत्तु ऎऴु मन्दिरम् अञ्जॆऴुत्तु ओदिप् परिविनॊडुम्

इदत्तु ऎऴु माणिदन् इन्नुयिर् उण्ण वॆगुण्डु अडर्त्त

कदत्तु ऎऴु कालनैक् कण्-कुरुदिप्-पुनल् आऱु ऒऴुग

उदैत्तु ऎऴु सेवडियान् कडवूर् उऱै उत्तमने.

पाडल् ऎण् : 3

करप्पु-उऱु सिन्दैयर् काण्डऱ्‌कु अरियवन् कामनैयुम्

नॆरुप्पु उमिऴ् कण्णिनन् नीळ्-पुनल् कङ्गैयुम् पॊङ्गु-अरवुम्

परप्पिय सॆञ्जडैप् पाल्वण्णन् कालनैप् पण्डु ऒरु-काल्

उरप्पिय सेवडियान् कडवूर् उऱै उत्तमने.

पाडल् ऎण् : 4

मऱित्-तिगऴ् कैयिनन् वानवर् कोनै मनम् मगिऴ्न्दु

कुऱित्तु ऎऴु माणिदन् आरुयिर् कॊळ्वान् कॊदित्त सिन्दैक्

कऱुत्तु ऎऴु मूविलै वेलुडैक् कालनैत् तान्-अलऱ

उऱुक्किय सेवडियान् कडवूर् उऱै उत्तमने.

पाडल् ऎण् : 5

कुऴैत्-तिगऴ् कादिनन् वानवर् कोनैक् कुळिर्न्दु ऎऴुन्दु

पऴक्कमॊडु अर्च्चित्त माणिदन् आरुयिर् कॊळ्ळ वन्द

तऴल्-पॊदि मूविलै वेलुडैक् कालनैत् तान्-अलऱ

उऴक्किय सेवडियान् कडवूर् उऱै उत्तमने.

पाडल् ऎण् : 6

पालनुक्काय् अण्ड्रु पाऱ्‌कडल् ईन्दु पणैत्तु ऎऴुन्द

आलिनिऱ्‌ कीऴ् इरुन्दु आरणम् ओदि अरु-मुनिक्काय्च्

चूलमुम् पासमुम् कॊण्डु तॊडर्न्दु अडर्न्दु ओडिवन्द

कालनैक् काय्न्द पिरान् कडवूर् उऱै उत्तमने.

पाडल् ऎण् : 7

पडर्-सडैक् कॊण्ड्रैयुम् पन्नग मालै पणि-कयिऱा

उडै-तलै कोत्तु उऴल् मेनियन् उण्बलिक्कु ऎण्ड्रु उऴल्वोन्

सुडर्-पॊदि मूविलै वेलुडैक् कालनैत् तुण्डमदा

उडऱिय सेवडियान् कडवूर् उऱै उत्तमने.

पाडल् ऎण् : 8

वॆण्-तलै मालैयुम् कङ्गै करोडि विरि-सडैमेल्

पॆण्डु-अणि नायगन् पेय् उगन्दु आडुम् पॆरुन्दगैयान्

कण्-तनि नॆट्रियन् कालनैक् काय्न्दु कडलिन् विडम्

उण्डरुळ्-सॆय्द पिरान् कडवूर् उऱै उत्तमने.

पाडल् ऎण् : 9

केऴलदागिक् किळऱिय केसवन् काण्बरिदाय्

वाऴि नन् मामलर्क्-कण् इडन्दु इट्ट अम्-मालवऱ्‌कु अण्ड्रु

आऴियुम् ईन्दु, अडुदिऱऱ्‌ कालनै अण्ड्रु अडर्त्तु

ऊऴियुम् आय पिरान् कडवूर् उऱै उत्तमने.

पाडल् ऎण् : 10

तेन् तिगऴ् कॊण्ड्रैयुम् कूविळ मालै तिरुमुडिमेल्

आन् तिगऴ् ऐन्दु उगन्दु आडुम् पिरान् मलै आर्त्तु ऎडुत्त

कून् तिगऴ् वाळ् अरक्कन् मुडि पत्तुम् कुलैन्दु विऴ

ऊण्ड्रिय सेवडियान् कडवूर् उऱै उत्तमने.

===================== ===============

Word separated version:

( Note: ఱ = strong (trill) ‘ra’ - ṟ ; ఴ = ‘ழ’ - ḻ - retroflex letter in Tamil / Malayalam / old Kannada / old Telugu; )

తిరునావుక్కరసర్ తేవారం - పదిగం 4.107 – తిరుక్కడవూర్ వీరట్టం - (తిరువిరుత్తం)

పాడల్ ఎణ్ : 1

మరుళ్-తుయర్ తీర అండ్రు అర్చ్చిత్త మాణి మార్క్కండేయఱ్కాయ్

ఇరుట్టియ మేని వళై-వాళ్ ఎయిట్రు ఎరి పోలుం కుంజిచ్

చురుట్టియ నావిల్ వెంగూట్రం పదైప్ప ఉదైత్తు ఉఙ్ఙనే

ఉరుట్టియ సేవడియాన్ కడవూర్ ఉఱై ఉత్తమనే.

పాడల్ ఎణ్ : 2

పదత్తు ఎఴు మందిరం అంజెఴుత్తు ఓదిప్ పరివినొడుం

ఇదత్తు ఎఴు మాణిదన్ ఇన్నుయిర్ ఉణ్ణ వెగుండు అడర్త్త

కదత్తు ఎఴు కాలనైక్ కణ్-కురుదిప్-పునల్ ఆఱు ఒఴుగ

ఉదైత్తు ఎఴు సేవడియాన్ కడవూర్ ఉఱై ఉత్తమనే.

పాడల్ ఎణ్ : 3

కరప్పు-ఉఱు సిందైయర్ కాండఱ్కు అరియవన్ కామనైయుం

నెరుప్పు ఉమిఴ్ కణ్ణినన్ నీళ్-పునల్ కంగైయుం పొంగు-అరవుం

పరప్పియ సెంజడైప్ పాల్వణ్ణన్ కాలనైప్ పండు ఒరు-కాల్

ఉరప్పియ సేవడియాన్ కడవూర్ ఉఱై ఉత్తమనే.

పాడల్ ఎణ్ : 4

మఱిత్-తిగఴ్ కైయినన్ వానవర్ కోనై మనం మగిఴ్న్దు

కుఱిత్తు ఎఴు మాణిదన్ ఆరుయిర్ కొళ్వాన్ కొదిత్త సిందైక్

కఱుత్తు ఎఴు మూవిలై వేలుడైక్ కాలనైత్ తాన్-అలఱ

ఉఱుక్కియ సేవడియాన్ కడవూర్ ఉఱై ఉత్తమనే.

పాడల్ ఎణ్ : 5

కుఴైత్-తిగఴ్ కాదినన్ వానవర్ కోనైక్ కుళిర్న్దు ఎఴుందు

పఴక్కమొడు అర్చ్చిత్త మాణిదన్ ఆరుయిర్ కొళ్ళ వంద

తఴల్-పొది మూవిలై వేలుడైక్ కాలనైత్ తాన్-అలఱ

ఉఴక్కియ సేవడియాన్ కడవూర్ ఉఱై ఉత్తమనే.

పాడల్ ఎణ్ : 6

పాలనుక్కాయ్ అండ్రు పాఱ్కడల్ ఈందు పణైత్తు ఎఴుంద

ఆలినిఱ్ కీఴ్ ఇరుందు ఆరణం ఓది అరు-మునిక్కాయ్చ్

చూలముం పాసముం కొండు తొడర్న్దు అడర్న్దు ఓడివంద

కాలనైక్ కాయ్న్ద పిరాన్ కడవూర్ ఉఱై ఉత్తమనే.

పాడల్ ఎణ్ : 7

పడర్-సడైక్ కొండ్రైయుం పన్నగ మాలై పణి-కయిఱా

ఉడై-తలై కోత్తు ఉఴల్ మేనియన్ ఉణ్బలిక్కు ఎండ్రు ఉఴల్వోన్

సుడర్-పొది మూవిలై వేలుడైక్ కాలనైత్ తుండమదా

ఉడఱియ సేవడియాన్ కడవూర్ ఉఱై ఉత్తమనే.

పాడల్ ఎణ్ : 8

వెణ్-తలై మాలైయుం కంగై కరోడి విరి-సడైమేల్

పెండు-అణి నాయగన్ పేయ్ ఉగందు ఆడుం పెరుందగైయాన్

కణ్-తని నెట్రియన్ కాలనైక్ కాయ్న్దు కడలిన్ విడం

ఉండరుళ్-సెయ్ద పిరాన్ కడవూర్ ఉఱై ఉత్తమనే.

పాడల్ ఎణ్ : 9

కేఴలదాగిక్ కిళఱియ కేసవన్ కాణ్బరిదాయ్

వాఴి నన్ మామలర్క్-కణ్ ఇడందు ఇట్ట అం-మాలవఱ్కు అండ్రు

ఆఴియుం ఈందు, అడుదిఱఱ్ కాలనై అండ్రు అడర్త్తు

ఊఴియుం ఆయ పిరాన్ కడవూర్ ఉఱై ఉత్తమనే.

పాడల్ ఎణ్ : 10

తేన్ తిగఴ్ కొండ్రైయుం కూవిళ మాలై తిరుముడిమేల్

ఆన్ తిగఴ్ ఐందు ఉగందు ఆడుం పిరాన్ మలై ఆర్త్తు ఎడుత్త

కూన్ తిగఴ్ వాళ్ అరక్కన్ ముడి పత్తుం కులైందు విఴ

ఊండ్రియ సేవడియాన్ కడవూర్ ఉఱై ఉత్తమనే.

===================== ===============